Episode 68
My precious little darling has returned.
Give me a hug.
How was it? Was it fun at school today?
It was fun.
Mommy and daddy together joined in the fun. It was really fun.
Joined in the fun together?
Then, has mommy returned together with you?
No.
Great Granny, who's the aunty outside?
Why did dad want to go out with her?
Gone out? How terrible!
Let me go and have a look.
Xiang Xiang!
Mom!
Xiang Xiang!
What are you doing running so fast?
Xiang Xiang and Luo...
Mom, both of them have already gone out.
It's very good for young people to go for a walk and a talk.
Good? What's good about it?
It's very bad.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Are you okay?
You seem to have lost a lot of weight.
Mama Ke has told me that she's very worried about you.
Seeing you like this,
I'm also very worried about you.
I'm fine, really.
That's good then.
So, you will go
to the Household Registration Office and file for a divorce?
Not possible
because I just simply don't want a divorce.
You truly love her, right?
I love Yi Jie.
I'm even more sure of my feelings for her, especially right now.
Frankly speaking, I was really startled
that you two got divorced.
Let's not mention you first.
Merely on Yi Jie agreeing to it willingly,
I just feel that there's something fishy about it.
So, I'm just thinking.
She so readily signed the divorce agreement form.
Could it be that
she's never ever loved you before?
Yi Jie loves me.
Although she's never really said it out loud,
I can feel it.
Even if it's just like what you've said,
she also loves you but have not verbalised it.
Could it then indicate that she doesn't have you in her heart?
Or perhaps, the person she truly cares about is Zhao Dong Yang?
Mama Ke has told me everything.
Once she found out that Zhao Dong Yang and Yi Jie were boyfriend and girlfriend in the past,
she just rushed to the law firm office to seek Yi Jie for clarification.
She never expected Zhao Dong Yang to actually stick out for Yi Jie and reproach Mama Ke.
What's more, later, he even kissed Yi Jie in front of you all,
downstairs, outside the entrance to your home.
Wei Xiang, as your good friend,
I hope that you can genuinely
free yourself from this marriage.
because I understand
the pain of loving someone who doesn't reciprocate.
Luo Yun,
did my mom tell you then,
how she came to know
that Zhao Dong Yang and Yi Jie used to be boyfriend and girlfriend?
Mama Ke didn't tell me.
Okay, I'll go back and ask her then.
Wei Xiang!
Does it matter how Mama Ke came to know about it?
The important point is that
Zhao Dong Yang has actually never forgotten his feelings for Yi Jie.
It was you, right?
Luo Yun, you've changed.
That Luo Yun I used to know
was very considerate, very kind.
When she spoke, she would be direct and not beat about the bush.
She wouldn't privately play at scheming and being manipulative.
Even more so, she wouldn't do these
unscrupulous things.
You really make me very astonished.
Right now, standing before me,
is this really that Luo Yun I knew in the past?
Wei Xiang. I'm sorry.
That's enough. Say no more
because no matter what you say right now,
I don't know whether it is true or not.
There's already no way for me to believe you any more.
We'll just be like this then.
Wei Xiang! What do your words mean?
What I mean is
that the friendship between us ends here.
I love Yi Jie.
I'm even more sure of my feelings for her, especially now.
You're the only one in the whole world who can't see
that Wei Xiang's already interested in Yi Jie.
What's more,
the person he loves is not you.
So, Luo Yun,
show your intelligence.
Dont foolishly wait for this
impossible love relationship.
It won't bear any fruit.
The Luo Yun I used to know
was very considerate, very kind.
When she spoke, she would be direct and not beat about the bush.
She wouldn't privately play at scheming and being manipulative.
Even more so, she wouldn't do these
unscrupulous things.
Right now, standing before me,
is this really that Luo Yun I knew in the past?
Who exactly are you?
How come I increasingly don't recognise you any more?
Why have I let myself be so tired?
What exactly for?
Great Granny.
Why do you keep on pacing up and down?
Sit down and watch television with Xiao Xing.
Okay.
Mom, I'm back.
Mom, why do you seem to be spaced out?
I know.
Right now, in this family,
I don't have both the position and the status to speak.
This Xiang Xiang has already said.
He wants to woo and win back Yi Jie.
What mess has Luo Yun now come to make?
Seriously.
- Granny. - Dad.
Wei Xiang, you're back.
Where is Luo Yun?
I've cooked lots of her favourite dishes.
How come she's not returned here together with you?
She's gone back first.
Mom, next time, I won't meet up with Luo Yun again.
Even if it's work matters,
I will also find others to be in charge of keeping in contact wtih her.
Wei Xiang, how could it be like this?
Mom, it's impossible for me to be with Luo Yun.
The one I love is Yi Jie.
I only regard Yi Jie as my wife.
That's right! Impossible.
Okay, Well said.
I'm telling you. At a time like this, you must show your attitiude
Don't allow unnessary hope towards you arise in people. letting them
misunderstand you.
Mom! You ...
Xue Ru. I also feel that
we should let Wei Xiang decide on his love matters.
Come. Let's see what delicious food you have prepared.
Come. What's there good to eat?
Wei Xiang.
Granny has faith in that you will be able to regain Yi Jie.
So long as your approach is firm,
and you bravely head straight in front. Go! Go! Go!
Thanks, Granny.
Dad. Charge!
That's right. Charge!
What's wrong?
Dad.
What kind of woman do you think I am?
What's the matter? Why are you crying?
Don't cry, good girl.
Don't cry, okay?
If you cry, you are no longer that strong and adorable daughter.
Tell me if there is anything wrong.
I have always thought that
I know what I want.
But I don't know when it first started.
When I was chasing after Wei Xiang,
I increasingly didn't know what I wanted.
Dad.
Do you think that
I don't know myself?
What exactly is wrong with you?
Is it because of that little rascal, Ke Wei Xiang
who hurt you?
Tell Dad.
Dad will vent my spleen on your behalf.
No.
I just feel that my heart is very tired.
I'm so tired.
Wei Xiang gave this to me when I went overseas.
I thought that this was how Wei Xiang felt for me.
Hence, I have been wearing it every day.
But today, I found out that
it's actually so heavy.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
Luo Yun. What are you doing?
You are so bitter.
You are ...
So, I feel so much lighter when I give this up.
Seriously.
Dad. I'm fine.
I merely don't wish to have any more involvement with Wei Xiang.
I no longer wish to be trapped by him.
Don't cry.
Dad. I would like to be alone.
Okay?
Okay. Be good, don't cry.
No matter what,
I will always support you.
Director Lin. Regarding that venture with Wei Hai Group,
I would like to find time to talk to you about that.
Yes. I have a new opinion about that.
Morning.
What are you doing here?
I'm going to work with you.
Where is your car?
Lately, I felt like riding a bike.
I can be close to you this way.
Ridiculous.
Let me through.
How did you ride your bike?
Didn't you see me making a right turn?
But ... You just knocked into me. Look, it's dented.
But I ...
How much are you going to pay me?
Okay. Sorry.
Sorry for knocking into you.
Tell me how much do you want for your repairs?
I don't want your name card.
How would I know if it's real or fake?
Tell me how you are going to pay me?
Okay then.
Take a look
and tell me how much this would c ost?
Tell me, okay?
This whole thing has to be repainted.
Then, there's the plate.
I need to spend time to have it fixed.
If you pay in cash,
just give me NT$10,000.
NT$10,000?
This ... !
Okay. Sorry for knocking into your car.
Sorry. Here's NT$10,000.
What are you doing?
How much does he want you to pay?
NT$10,000.
NT$10,000 and you are even paying it?
Miss. This is between him and me.
Don't come looking for trouble, okay?
I think you are the one who's looking for trouble.
Yes. We are sorry for knocking into your car.
And your car is dented.
But how could you tell him to pay NT$100,000?
You are a conman.
Don't spout nonsense.
The collision creating a dent is a fact.
Furthermore, I need to spend time and money.
I need to go to work too.
NT$10,000 is already very little.
Sir. Are you the only one who needs to go to work?
Okay, Yi JIe.
Do you still it's that easy to make money?
Spend the money to resolve the problem.
Spend the money to resolve the problem?
You are willing to fork out this money
and even be scammed by such people?
Miss. Don't spout nonsense.
Be careful or I will sue you.
Okay. Sue me if you want.
Do you want me to introduce you to a formidable lawyer?
Hello, my surname is Song.
I'm Lawyer Song.
If you want to turn right, you should stop and check first.
May I also ask,
when you were about to make a right turn, did you switch on your light indicator?
You didn't, right?
That's right. You lawyers are good with words.
You know how to bully others.
Do you feel that I'm bullying you?
Okay. Let's call the police then.
At each junction, there should be a camera, right?
Make the call.
Take out your cellphone and make the call.
Okay. I will make a loss.
NT$7,000 will do.
You are afraid when I mentioned the police?
I think you're actually having a guilty conscience.
Forget it. Make it NT$5,000.
You still dare to ask for NT$5,000?
For people like you, giving you NT$100 is already considered as overpaying.
Call the police now.
Forget it. Considered me as unlucky for having met you.
Don't just walk away like this.
Don't you need to apologise?
Don't you know any manners?
Sir. Your time is precious.
Aren't our time precious too?
You are just leaving like this?
You are not going to apologise?
You are weird.
We really bumped into a lunatic so early in the morning.
Yi Jie. Thank you.
He was unable to distinguish right from wrong.
How come you follow suit, being spendthrift and foolish?
You just gave him a free rein like this. Making endless demands. Trying to extort money from you.
No. It's because just now, I was afraid that you'd ride away on your motorbike.
That I'd be unable to catch up with you.
So I wanted to say, 'Hurry up and settle the matter.'
You usually drive a car. You have never known how to ride a bike.
Why have you forced yourself?
For you,
I can force myself to do anything.
The motorbike is okay.
In future, if you face such a situation again, you must show your attitude.
There are passive people like you in society.
Hence, you let those people so aggressively take advantage of the situation, extort money from you.
And also,
don't ride a bike to my place again tomorrow.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
I think it's better that you catch a cab.
Such dangerous riders like you will only cause harm to others on the road.
Don't worry. I will praticie more.
I will pick you up after work then.
No need.
It's okay. I will still wait for you after work.
Hello.
What?!
Okay. I will rush there.
But before I go,
quickly gather all the information for me.
Okay.
Okay, I know.
Okay. Thanks, Director Lin.
How was it? Did you manage to contact them?
Director Zhao.
Playing golf?
Director Wang?
He's in Macau.
Director Zhao, then?
Tahiti.
What other directors are there?
General Manager. Don't ask anymore.
None of them can be contactable.
General Manager.
The funding portion has already been calculated.
If all these shareholders pull out,
we will face up to NT$2 billion shortfall in capital.
The technology shares portion is still being calculated separately.
Because the capital injected into the company
is largely used for the materials, the land and the building materials,
these essential costs.
So, without this amount of funds,
I'm afraid we won't be able to pay
our next period of project funds.
Like this, on the one hand, it's possible that the contractors will stop work.
The work completion period will also be delayed.
It's possible for us to face the problem of contract default.
Okay. I get it.
Go out first.
Yes.
I really don't understand
why President Luo and those shareholders must suddenly withdraw their invested capital.
General Manager. What should we do?
Should we go and look for Miss Luo
to have a good talk?
No need.
Since President Luo
and those shareholders who withdrew their capital
have all avoided meeting up,
I think they must have second thoughts about this investment project.
It's a pity that they can't collaborate with us.
As for the shortfall of funds part, don't worry.
We still have time.
But General Manager,
NT$2 billion is not a small sum.
Hence, Ah Chien ...
Yes?
Please tell our colleagues outside
not to contact the shareholders any more.
Tell them to contact those whom we've worked together with in the past, and also the banks.
Arrange for a meeting to meet them.
You go and gather information on some foreign banks.
Especially those
banks which have recently applied to be stationed in Taiwan.
Go now.
Yes, General Manager.
What?
Why did this suddenly happen?
Yan Ni. Didn't you just say that
you want to turn over a new leaf
and will work hard to be Mrs Wang?
Why did you want a divorce?
Yan Ni. Did something happen?
Did you want me to talk to Ke Fang?
No need.
Frankly, this is a very simple matter.
It's just that I still couldn't
forget about the matter of him having wronged me.
That's why I want a divorce.
What are you doing?
I made this deciesion on my own.
I think that this is a good idea.
Why do you all have such long faces?
Yes. Frankly speaking,
as your seniors,
we should get too much involved.
Regardless of which decision you made,
we will support you from behind.
Right?
Yan Ni.
The matter's settled, whether you're both together or you're alone on your own.
What's most important is that
you are really happy.
Are you living for yourself
or for others?
Do whatever you want. I will support you.
Silly girl.
Thank you, Granny.
What are you doing, Ke Wei Cheng?
Looking at you,
you seem to be doing well.
What crazy thing are you up to?
Do you wish that she would be bad?
No. Look,
for a woman who has just been divorced,
why can't we see even a bit of sadness?
Who says I'm not sad?
I merely feel tired, weary.
Hence, I want to take a rest. Can't I do that?
Really?
Sis. Don't say that I don't care about you.
You should be feeling hurt now.
And also afraid that we would be worried about you.
So, shouldn't you be showing all that?
I'm really fine.
It was my own decision to get a divorce.
You should all support me.
I really don't want to think too much about it.
But ...
But what?
Ke Wei Cheng. What's wrong with you? What's wrong?
Are you hoping that I would cry and be hurt?
That I'd be so overwhelmed by pain I wish I was dead, right?
Okay. I'm really concerned about you.
You are really concerned about me?
Good then, Wei Cheng.
I really feel very sad now. Sing me a song, okay?
I already told you to let go of my hands.
I don't want to listen.
Stop! You are so noisy!
If the neighbours know, they will definitely protest.
If you can't sing.
Okay.
I believe that you are already fine.
Okay?
Yan Ni. Stop playing with your brother.
He's already busy with his wedding to Li Er.
Where would he have the mood to play with you?
Talking about this,
I still can't believe it .
Heavens. My heavens.
What's wrong?
Irresponsible. unreliable,
he who forever merely depends on the lower half of his body to pass the days, that Ke Wei Cheng
is going to get married.
You are really good in saying this.
I thought that, in this life,
Cheng Cheng would never be able to find a woman who is willing to marry him.
How can you slime me like this?
But it's okay.
I'm used to this too
but ...
But what?
You want to break your promise of the marriage?
Recap...
Wei Cheng. If you dare to abandon Li Er,
I will never let you off.
It's not that. I'm just afraid that ...
Mom.
Don't you all feel that this matter is very mysterious?
I just decided to get married
but everyone is getting a divorce.
I just suddenly thought of this.
Does our family turning out like this
has anything to do with I and Li Er getting married?
Is it the right decision for Li Er and I to get married?
Shouldn't we ascertain the horoscope for the year
to line up our astrological natal chart
or check our horoscopes?
If there is any problems,
we can deal with it if we discover it earlier.
What do you think?
Ke Wei Cheng. What nonsense are you spouting?
Wei Cheng. From what you just said,
does it means that you don't love Li Er anymore?
No. I ...
I love her very much.
It's because I love her very much, that's why ...
That's why I'm afraid.
What's this misconception you're going on about?
Dad. Listen to me first.
If ...
If Li Er and my horoscopes don't match,
and they clashes,
then before we get married,
and for the sake of our happiness,
we think properly about ways to resolve it first.
Say, for example, to understand what's negative and undesirable and transfrom it.
Or offering sacrifices to change it
so that nothing unlucky would happen.
Don't you think I'm right?
Your imagination has gone wild!
Ke Wei Cheng.
Don't say that I have never advised you.
This kind of stupid idea,
don't ever tell Li Er about it.
If she were to find out, get angry and beat you to death,
I won't have any sympathies for you.
Remember this well.
Dad, I'm also making a rational inference.
Ke Wei Cheng!
Sometimes, I'm really curious
what's inside your brain.
Why do you think differently from others?
I ...
You ... you what?
Okay, Yan Ni.
Go with me to buy the groceries.
Have dinner here today. Let's go.
You are a lunatic.
Granny. Don't you feel that
we should go look for a fortune teller
to read our horoscopes.
Just go to work.
Granny ...
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Hao Hao, I'm here.
Sister Lawyer.
Mrs Ke. You are here.
Hao Hao. You must have been very good
and listened to your doctor.
That's why you could be discharged so soon, right?
In the past, the doctor was worried that
his artificial heart
would lead to complications
and possible side effects.
However, until now,
his condition has been very good.
The doctor has also kept on praising him
that his appropriate capability is very strong.
That's really great, little rascal.
Where's Brother Wei Xiang then?
You missed him?
I miss him.
I also want to bring my zoo back.
Sorry, Hao Hao.
I didn't bring your zoo back.
Next time, okay?
I will definitely bring back your zoo the next time.
When will be the next time?
Will Brother Wei Xiang come with you?
Would Brother Wei Xiang come?
I don't know. That ...
Mrs Ke. Is Mr Ke very busy?
Yes. He has been very busy lately.
Then, did Brother Wei Xiang
protect my zoo?
Yes. He took very good care of your zoo.
Furthermore, he even took your animals out for a walk.
When is he going to send the animals home?
I will help you to ask Brother Wei Xiang, okay?
Okay. Thank you, Sister Lawyer.
Hao Hao. Is this your new toy?
Dong Yang.
The examination result this time is still considered as normal.
The strength of the medication is still within the control range.
This period before your return here the next time,
you must take your medication on time.
Also, if you feel unwell elsewhere,
you must come and see me immediately.
Doctor Chen.
Each time I'm here, you repeatedly warn me.
Whatever you say, I will be able to recite it soon.
You can still say that.
I should remind you everytime so that you won't forget.
Also, the last time, because you wanted to save someone,
you almost risked your life.
Yi Jie!
Save me.
Dong Yang. What's wrong with you?
Sit up first.
The next time of your return visit, you must have an endocardial slice done
and also the annual heart catherisation examination.
Don't forget that. Come back even if you are busy.
Yes, sir.
Is your health better?
Yi Jie.
I'm here to visit Hao Hao. He's being discharged today.
When I was about to leave,
I heard the doctor calling your name.
So, I ...
I know.
I just went to visit Hao Hao.
My health ...
is good. I'm fine.
Since your heart transplant
was successful,
you must live well.
Remember
to listen to what the doctor said.
Don't let your kind heart donor down.
I will.
Are you intending to return to the law firm office? Want me to give you a lift?
No need. I have my own bike.
That's good then.
I'll walk you to the parking place, then. I'll drive my car and go back.
By the way, that lawsuit case of yours from the last time, is it very problematic?
I feel that the client has always held something back in his statements.
Hence, every time when we talk, I discover new things.
Okay. Let's agree on this then.
I will thank you when we next meet.
Bye.
Dad. I'm going over to Wei Hai for a while.
Don't go.
I've already pulled out my capital invested in Wei Hai.
Next time, you also don't need to ever go and find that Ke Wei Xiang again.
Why did you withdraw your funding from Wei Hai?
Don't you always not wish to be involved with that little kid?
Once dad did it like this, you can then in a very clear-cut manner, sever links with him.
Our work has already begun. You suddenly say you want to withdraw your capital?
How do expect Wei Hai to cope with this?
What's more, many investors joined in because of you.
You say you want to withdraw, doesn't that just mean everyone will also withdraw?
What can I do if they have already decided on this?
Right?
We are all businessmen.
We all have our own opinions, right?
Dad. However,...
Don't dedicate your whole heart to that Ke Wei Xiang.
That little kid will simply not appreciate it. I don't care whether he appreciates it or not.
Dad. Do you know that by doing this, you are letting Wei Xiang know that I'm taking revenge?
I've already been embarrassed enough.
Do you still want me to be unable to lift up my head before him?
The one who can't lift up his head is him.
Since you've already decided to let go, why should you bother about how he sees you?
It was him who wronged you. I don't want to see him making use of you again.
Dad.
Ke Wei Xiang didn't make use of me.
Moreover, Wei Hai's expansion project, that is merely my work.
This has nothing to do with my feelings for Wei Xiang.
Really no?
Luo Yun. You are my daughter. Don't I know you?
Don't use any more excuses to lie to yourself.
I didn't.
No? What is this then?
Since you didn't, why are you still wearing it?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
I know that Wei Xiang really loves me very much.
It's because I love him very much too.
Granny!
As long as I know that she said this,
I will never give up!
Your great daughter-in-law will definitely come back.
This ring belongs to you.
Are you willing
to accept my love again?